ferromagnesian

💡 Weathering leaches ferromagnesian components first, leaving soils richer in clays that farmers either love or politely curse.

هوازدگی ابتدا اجزای فرومنیزین را از بین می‌برد و خاک‌ها را از نظر رس غنی‌تر می‌کند که کشاورزان یا آن را دوست دارند یا مودبانه آن را نفرین می‌کنند.

💡 Biotite and all ferromagnesian minerals rarely appear in them, and never are in considerable amount.

بیوتیت و تمام کانی‌های فرومنیزین به ندرت در آنها ظاهر می‌شوند و هرگز به مقدار قابل توجهی نیستند.

💡 The ferromagnesian minerals crystallize comparatively early and have some idiomorphism; the felspar usually follows and only in part shows good crystalline outlines.

کانی‌های فرومنیزین نسبتاً زود متبلور می‌شوند و تا حدودی دارای ویژگی خاص خود هستند؛ فلسپار معمولاً از آنها پیروی می‌کند و تنها در بخشی از آنها طرح‌های بلوری خوبی نشان می‌دهد.

💡 Under the microscope, ferromagnesian crystals reveal zoning bands, geological barcodes recording pressure and temperature changes.

بلورهای فرومنیزین در زیر میکروسکوپ، نوارهای پهنه‌بندی، بارکدهای زمین‌شناسی که تغییرات فشار و دما را ثبت می‌کنند، آشکار می‌کنند.

💡 Basalt’s ferromagnesian minerals—olivine and pyroxene—glittered green-black, telling stories about mantle melts and quick, impatient cooling.

کانی‌های فرومنیزین بازالت - الیوین و پیروکسن - به رنگ سبز-سیاه می‌درخشیدند و داستان‌هایی درباره ذوب شدن گوشته و سرد شدن سریع و بی‌وقفه آن روایت می‌کردند.

💡 As they are richer in the dark coloured ferromagnesian minerals they are usually grey or dark grey, and have a higher specific gravity than granite.

از آنجایی که آنها از کانی‌های فرومنیزین تیره رنگ غنی‌تر هستند، معمولاً خاکستری یا خاکستری تیره هستند و وزن مخصوص بالاتری نسبت به گرانیت دارند.