Ferris wheel

💡 Other attractions includes the Santa Monica Pier’s Ferris wheel, which will be lit up in Seventeen’s official colors — rose, quartz and serenity.

از دیگر جاذبه‌های این رویداد می‌توان به چرخ و فلک اسکله سانتا مونیکا اشاره کرد که با رنگ‌های رسمی Seventeen - رز، کوارتز و سِرِنیتی - روشن خواهد شد.

💡 Surrounded by food trucks, Ferris wheels and funnel cake stands on a hot August afternoon, Stephanie Soucek has one goal in mind.

استفانی سوچک، در یک بعدازظهر گرم ماه آگوست، در محاصره‌ی کامیون‌های غذا، چرخ و فلک‌ها و دکه‌های کیک‌فروشی قیفی، تنها یک هدف در ذهن دارد.

💡 City councils argue about a Ferris wheel downtown, balancing skyline romance against maintenance, noise, and birds.

شوراهای شهر در مورد یک چرخ و فلک در مرکز شهر بحث می‌کنند، که قرار است تعادلی بین زیبایی‌های خط افق و هزینه‌های نگهداری، سر و صدا و پرندگان برقرار کند.

💡 From the top of the Ferris wheel, the fairgrounds looked like spilled confetti, music drifting upward in warm, sugary waves.

از بالای چرخ و فلک، محوطه‌ی نمایشگاه مثل کاغذهای رنگی پاشیده شده به نظر می‌رسید و موسیقی با امواج گرم و شیرین به سمت بالا می‌رفت.

💡 A vintage Ferris wheel creaked charmingly, and we pretended not to notice the operator’s heroic wrench.

یک چرخ و فلک قدیمی با صدای دلنشینی جیرجیر می‌کرد و ما وانمود کردیم که متوجه آچار فرانسه‌ی اپراتور نشده‌ایم.

💡 Teenagers flirted near the "county fair" Ferris wheel while their parents compared hay prices and hoof supplements.

نوجوانان در نزدیکی چرخ و فلک «نمایشگاه شهرستان» لاس می‌زدند در حالی که والدینشان قیمت یونجه و مکمل‌های سم را مقایسه می‌کردند.