Fengjie

💡 Boatmen in Fengjie pointed out new shorelines after reservoir changes, narrating how families moved uphill and traditions adapted stubbornly.

قایقرانان در فنگجی پس از تغییرات مخزن، خطوط ساحلی جدید را نشان دادند و روایت کردند که چگونه خانواده‌ها به سمت تپه‌ها حرکت کردند و سنت‌ها سرسختانه با آنها سازگار شدند.

💡 Fengjie Cao and another Chinese woman were found stuffed in the trunk of a Volkswagen Passat at the border crossing in San Ysidro, California.

فنگجی کائو و یک زن چینی دیگر در حالی که در صندوق عقب یک فولکس واگن پاسات جاسازی شده بودند، در گذرگاه مرزی سن یسیدرو، کالیفرنیا پیدا شدند.

💡 A poet from Fengjie wrote about mist lifting from steep gorges, where cargo barges thread between cliffs like steady needles.

شاعری از فنگجی درباره مهی که از دره‌های شیب‌دار بلند می‌شود، جایی که قایق‌های باری مانند سوزن‌های ثابت از میان صخره‌ها عبور می‌کنند، سروده است.

💡 Researchers in Fengjie documented cultural heritage at risk, digitizing songs and recipes before elders’ memories faded.

محققان در فنگجی میراث فرهنگی در معرض خطر را مستندسازی کردند و آهنگ‌ها و دستورهای غذایی را قبل از اینکه خاطرات بزرگان از بین برود، دیجیتالی کردند.