fender pile

💡 The new fender pile worked beautifully, letting novice captains practice approaches without scraping paint.

شمع جدید گلگیر به زیبایی کار کرد و به کاپیتان‌های تازه‌کار اجازه داد بدون خراشیدن رنگ، تمرین کنند.

💡 Harbor crews set a fender pile near the ferry slip to protect pilings and hulls from clumsy docking in crosswinds.

خدمه بندر، یک توده فندر (ضربه گیر) نزدیک محل پهلوگیری کشتی‌ها قرار دادند تا از پهلوگیری ناشیانه ستون‌ها و بدنه کشتی‌ها در بادهای جانبی جلوگیری کنند.

💡 Inspectors replaced a rotted fender pile before tourist season, preventing expensive collisions under crowded schedules.

بازرسان قبل از فصل گردشگری، یک شمع پوسیده گلگیر را تعویض کردند و از تصادفات پرهزینه در برنامه‌های شلوغ جلوگیری کردند.