companion ladder

💡 The companion ladder creaked as we climbed from the cabin to a wind-scrubbed deck.

وقتی از کلبه به عرشه‌ای بادگیر بالا رفتیم، نردبان کناری جیرجیر کرد.

💡 Leaving Walworth to see my luggage brought up on deck I went down Alie's companion ladder to bid her farewell.

بعد از اینکه کشتی وال‌ورث را ترک کردم تا چمدان‌هایم را روی عرشه ببینم، از نردبان همراه آلی پایین رفتم تا با او خداحافظی کنم.

💡 "I am the captain," exclaimed a rough voice, proceeding from a rough head, poking itself down the companion ladder; "what's wanted of me?"

صدای خشنی که از سرِ کله‌شقی بیرون می‌آمد، در حالی که از نردبانِ همراه پایین می‌رفت، فریاد زد: «من کاپیتان هستم؛ از من چه می‌خواهند؟»

💡 The two Dutchmen looked round them as they mounted the companion ladder, with the air of persons who were familiar with what they saw.

دو هلندی در حالی که از نردبان همراه بالا می‌رفتند، با حالتی که انگار با آنچه می‌بینند آشنا هستند، به اطرافشان نگاه کردند.

💡 A varnished companion ladder transforms cramped sailboats into warm wood showcases.

یک نردبان جلا داده شده، قایق‌های بادبانی تنگ را به ویترین‌های چوبی گرم تبدیل می‌کند.

💡 Safety briefings include how to descend a companion ladder when waves misbehave.

دستورالعمل‌های ایمنی شامل نحوه پایین آمدن از نردبان همراه در هنگام برخورد امواج با مانع است.