fender

💡 After the fender bender, she developed whiplash and needed physiotherapy for several weeks.

بعد از آن تصادف، او دچار آسیب شلاقی گردن شد و چندین هفته به فیزیوتراپی نیاز داشت.

💡 Sailors hung a thick fender between hull and dock, absorbing bumps while gusts bullied the lines.

ملوانان یک سپر ضخیم بین بدنه و اسکله آویزان می‌کردند و در حالی که تندبادها به خطوط کشتی آسیب می‌زدند، ضربات را جذب می‌کردند.

💡 After the fender bender, we photographed damage, called insurance, and resisted the urge to apologize for existing.

بعد از تصادف، از خسارت عکس گرفتیم، با بیمه تماس گرفتیم و در مقابل اصرار برای عذرخواهی به خاطر خسارت موجود مقاومت کردیم.

💡 Vintage bicycles with a chrome fender look elegant and keep slush from baptizing trousers on winter commutes.

دوچرخه‌های قدیمی با گلگیر کرومی ظاهری شیک دارند و از خیس شدن شلوار در رفت و آمدهای زمستانی جلوگیری می‌کنند.

💡 When a crow flies into the pickup’s fender, Cal gets out and uses a rock to put the bird out of its misery.

وقتی کلاغی به گلگیر وانت برخورد می‌کند، کال پیاده می‌شود و با سنگی پرنده را از بدبختی نجات می‌دهد.

💡 A sturdy fender saved the wheel well when an inattentive driver nudged us during a rainy, chaotic merge.

وقتی یک راننده‌ی بی‌توجه در یک مسیر بارانی و پر هرج و مرج به ما تنه زد، یک گلگیر محکم به خوبی چرخ را نجات داد.