blow out

💡 But back then, pictures of Epstein and Lord Mandelson trying on belts in a clothes shop, and blowing out candles on a birthday cake were in the public domain.

اما در آن زمان، عکس‌های اپستین و لرد مندلسون در حال امتحان کردن کمربند در یک فروشگاه لباس و فوت کردن شمع‌های کیک تولد در دسترس عموم بود.

💡 The pipe blew out before that happened, according to a news release.

طبق یک خبر منتشر شده، لوله قبل از این اتفاق ترکیده بود.

💡 A tire blow out on the highway is terrifying; practice firm steering and gradual braking before adrenaline writes unhelpful scripts.

ترکیدن لاستیک در بزرگراه وحشتناک است؛ قبل از اینکه آدرنالین باعث شود اوضاع به هم بریزد، فرمان دادن محکم و ترمز گرفتن تدریجی را تمرین کنید.

💡 After the blow out victory, the coach still praised defense and humility, not just highlights.

پس از پیروزی قاطع، مربی همچنان از دفاع و فروتنی تمجید کرد، نه فقط از نکات برجسته.

💡 We planned a blow out sale to clear inventory, turning clutter into runway for the next collection.

ما یک حراج فوق‌العاده برنامه‌ریزی کردیم تا موجودی را خالی کنیم و از شلوغی و بی‌نظمی، فضایی برای نمایش کلکسیون بعدی بسازیم.

💡 So I decided to blow out the tenets of my current kitchen triage — salt, acid, oregano — into a full-blown meal.

بنابراین تصمیم گرفتم اصول اولیه‌ی آشپزخانه‌ام - نمک، اسید، پونه کوهی - را کنار بگذارم و یک وعده‌ی غذایی کامل و مفصل درست کنم.