fencer

💡 A dedicated fencer learns patience first, then footwork, then timing that feels like music if you listen with your calves.

یک شمشیرباز فداکار ابتدا صبر، سپس حرکات پا و در نهایت زمان‌بندی را یاد می‌گیرد که اگر با عضلات ساق پای خود به آن گوش دهید، مانند موسیقی به نظر می‌رسد.

💡 A good fencer analyzes distance more than bravado, inviting mistakes rather than forcing reckless lunges.

یک شمشیرباز خوب، فاصله را بیشتر از جسارت تحلیل می‌کند و به جای اینکه حریف را مجبور به حمله‌های بی‌ملاحظه کند، از اشتباهات استقبال می‌کند.

💡 Every four years the world pauses for two weeks to cheer on rowers, fencers, archers and weightlifters, who win and lose in anonymity for most of their careers.

هر چهار سال یکبار، جهان به مدت دو هفته متوقف می‌شود تا قایقرانان، شمشیربازان، کمانداران و وزنه‌بردارانی را که در بیشتر دوران حرفه‌ای خود در گمنامی برد و باخت می‌کنند، تشویق کند.

💡 “Nothing compares to this, no, absolutely not,” American fencer Lee Kiefer said after winning gold in the women’s foil.

لی کیفر، شمشیرباز آمریکایی، پس از کسب مدال طلا در فلوره زنان گفت: «هیچ چیز با این قابل مقایسه نیست، نه، مطلقاً نه».

💡 The young fencer logged touches obsessively, identifying patterns and designing drills that targeted stubborn habits.

این شمشیرباز جوان با وسواس لمس‌ها را ثبت می‌کرد، الگوها را شناسایی می‌کرد و تمرین‌هایی را طراحی می‌کرد که عادت‌های سرسختانه را هدف قرار می‌داد.

💡 The fencer won the deciding bout with a feint learned from hours studying grainy footage.

شمشیرباز با ترفندی که از ساعت‌ها مطالعه‌ی فیلم‌های نویزدار آموخته بود، مسابقه‌ی تعیین‌کننده را برد.