bowman

💡 The bowman crouched forward on the raft, calling out rocks and eddies while the guide threaded a clean line through frothing rapids.

کماندار روی کلک به جلو خم شد و سنگ‌ها و گرداب‌ها را صدا زد، در حالی که راهنما نخ تمیزی را از میان تنداب‌های کف‌آلود عبور می‌داد.

💡 The guy on the bow, the bowman, a young sailor he just kind of tossed off.

آن مرد روی دماغه، کماندار، یک ملوان جوان که او تقریباً او را به بیرون پرتاب کرد.

💡 As bowman, she managed anchor duties, throwing coils neatly and reading subtle wind shifts over the harbor’s glittering surface.

او به عنوان کماندار، وظایف لنگر انداختن را انجام می‌داد، حلقه‌ها را مرتب پرتاب می‌کرد و تغییرات ظریف باد را بر روی سطح درخشان بندر می‌خواند.

💡 At the medieval fair, a bowman demonstrated fletching, explaining why arrow spine and feather orientation matter for consistent accuracy.

در نمایشگاه قرون وسطایی، یک کماندار نحوه‌ی استفاده از پر را نشان داد و توضیح داد که چرا جهت‌گیری خار تیر و پر برای دقت ثابت مهم است.

💡 The aid included a task force leader, three boat operators, three boat bowmen and three boat support personnel.

این کمک‌ها شامل یک فرمانده گروه ضربت، سه اپراتور قایق، سه کماندار قایق و سه پرسنل پشتیبانی قایق بود.

💡 “He is the strongest knight in the King’s bodyguard, and Elfred the Dane is his finest bowman. Elfred can shoot out the eyes of an owl at two hundred paces.”

«او قوی‌ترین شوالیه در میان محافظان پادشاه است، و الفرد دانمارکی بهترین کماندار اوست. الفرد می‌تواند چشمان یک جغد را از فاصله دویست قدمی از حدقه بیرون بیاورد.»