feme covert

💡 Exhibits explain how being a feme covert shaped daily negotiations, from wages to wills.

نمایشگاه‌ها توضیح می‌دهند که چگونه پنهان‌کاری زنانه، مذاکرات روزانه را از دستمزد گرفته تا وصیت‌نامه‌ها شکل می‌داد.

💡 A feme covert may be an attorney of another, to make livery to her husband upon a feoffment; and a husband may take such livery to his wife, although they are generally deemed but one person in law.

یک زنِ پنهانی می‌تواند وکیل شخص دیگری باشد تا در صورت وقوعِ خیانت، حقِ نفقه را به شوهرش بپردازد؛ و شوهر می‌تواند چنین حقی را به همسرش بدهد، اگرچه آنها عموماً در قانون فقط یک شخص محسوب می‌شوند.

💡 Petitions from a feme covert sometimes persuaded courts to protect separate property against reckless debts.

دادخواست‌های یک زن پنهان‌کار گاهی دادگاه‌ها را متقاعد می‌کرد که از اموال جداگانه در برابر بدهی‌های بی‌ملاحظه محافظت کنند.