polyandrist

💡 The Toda tribe, on the Nilgiri Hills, are polyandrists, and, in order to keep down the number of the tribe, they naturally had recourse to female infanticide.

قبیله تودا، در تپه‌های نیلگیری، چندمردی هستند و برای پایین نگه داشتن تعداد اعضای قبیله، طبیعتاً به کشتن نوزادان دختر متوسل می‌شدند.

💡 A polyandrist in ethnographic accounts navigates alliances not just between spouses but extended families.

یک فرد چندهمسرگرا در روایت‌های قوم‌نگاری، نه تنها اتحاد بین همسران، بلکه خانواده‌های گسترده را نیز هدایت می‌کند.

💡 The documentary avoided exoticizing a polyandrist, focusing instead on economics and ecology.

این مستند از عجیب و غریب جلوه دادن یک مرد چندشوهری اجتناب کرد و در عوض بر اقتصاد و بوم‌شناسی تمرکز کرد.

💡 Calling someone a polyandrist without cultural framing risks turning a survival strategy into a spectacle.

اینکه کسی را بدون چارچوب فرهنگی، چندشوهری بنامیم، این خطر را دارد که یک استراتژی بقا را به یک نمایش تبدیل کند.