Felliniesque

💡 His most Felliniesque quality, though, may be his commitment to emotional anarchy.

با این حال، شاید بتوان گفت که فلینی‌وارترین ویژگی او، تعهدش به هرج و مرج عاطفی است.

💡 Atop this gleaming red structure is a veritable Felliniesque parade of bright, floating forms, perhaps a glimpse of the promise three dimensions held for the artist.

بر فراز این سازه قرمز درخشان، رژه‌ای به سبک فلینی از فرم‌های روشن و شناور به چشم می‌خورد، شاید نگاهی اجمالی به وعده سه بعدی که این هنرمند در سر می‌پرورانده است.

💡 The parade turned delightfully Felliniesque, with stilt walkers, brass bands, and a bathtub inexplicably sailing down Main Street.

رژه به طرز لذت‌بخشی حال و هوای فلینی به خود گرفت، با چوب‌پاداران، گروه‌های موسیقی بادی و وان حمام که به طرز غیرقابل توضیحی در خیابان اصلی حرکت می‌کردند.

💡 A Felliniesque montage stitched dreams to daylight, blurring boundaries without losing tenderness for ordinary people.

مونتاژی به سبک فلینی، رویاها را به روشنایی روز پیوند می‌داد و مرزها را محو می‌کرد، بدون اینکه از لطافت و مهربانی‌اش نسبت به مردم عادی کم کند.