carnivalize

💡 Activists carnivalize protests thoughtfully, using music and costumes to welcome bystanders without diluting serious demands.

فعالان با دقت اعتراضات را به شکل کارناوال درمی‌آورند و با استفاده از موسیقی و لباس‌های خاص، بدون کاستن از خواسته‌های جدی، از رهگذران استقبال می‌کنند.

💡 Brands try to carnivalize product launches, but confetti can’t disguise missing features or indifferent support lines.

برندها سعی می‌کنند رونمایی از محصولات را با چاشنی کارناوال (جشنواره‌ای) برگزار کنند، اما کاغذهای رنگی نمی‌توانند ویژگی‌های از دست رفته یا خطوط پشتیبانی بی‌تفاوت را پنهان کنند.

💡 The new commish needs to somehow carnivalize the Fall Classic to stop the regular-season NFL games from beating baseball’s most important event.

این کمیسیون جدید باید به نحوی مسابقات کلاسیک پاییزی را به یک کارناوال تبدیل کند تا مانع از آن شود که بازی‌های فصل عادی NFL از مهمترین رویداد بیسبال پیشی بگیرند.

💡 City planners carnivalize downtown once a year, swapping cars for dancers and food stalls under borrowed string lights.

برنامه‌ریزان شهری سالی یک بار در مرکز شهر کارناوال برگزار می‌کنند و ماشین‌ها را با رقصندگان و غرفه‌های غذا زیر نورهای ریسه‌ای قرضی عوض می‌کنند.