feasibility

💡 An engineer pitched a POC—proof of concept—to test feasibility before wallets and egos tangled.

یک مهندس، قبل از اینکه کیف پول‌ها و غرورشان به هم بریزد، یک اثبات مفهوم (POC) ارائه داد تا امکان‌سنجی آن را آزمایش کند.

💡 The pilot study results were modest yet decisive, pointing us toward feasibility and away from wishful architecture.

نتایج مطالعه آزمایشی، متوسط اما تعیین‌کننده بودند و ما را به سمت امکان‌پذیری و دور از معماری آرزومندانه سوق دادند.

💡 A diverse committee reviewed applications, balancing ambition with feasibility and community impact.

یک کمیته متنوع درخواست‌ها را بررسی کرد و جاه‌طلبی را با امکان‌پذیری و تأثیر بر جامعه متعادل ساخت.

💡 Funding hinged on feasibility demonstrated through maintenance plans and community partners.

بودجه به امکان‌سنجی اثبات‌شده از طریق برنامه‌های نگهداری و شرکای اجتماعی بستگی داشت.

💡 McLaughlin’s grant proposal balanced ambition with feasibility, winning skeptical reviewers by naming risks before anyone else could point them out.

پیشنهاد کمک مالی مک‌لافلین، جاه‌طلبی را با امکان‌پذیری متعادل کرد و با ذکر خطرات، قبل از اینکه هر کس دیگری بتواند آنها را مطرح کند، نظر منتقدان شکاک را جلب کرد.

💡 Before dreaming too loudly, we tested feasibility with small pilots and honest metrics.

قبل از اینکه خیلی بلند رویاپردازی کنیم، امکان‌سنجی را با نمونه‌های آزمایشی کوچک و معیارهای صادقانه آزمایش کردیم.

💡 Her grant proposal balanced ambition with feasibility, pairing a daring question with a calendar, a budget, and letters from collaborators ready to do unglamorous work.

طرح پیشنهادی او برای دریافت کمک هزینه تحصیلی، جاه‌طلبی را با امکان‌سنجی متعادل کرد و یک سوال جسورانه را با یک تقویم، بودجه و نامه‌هایی از همکارانی که آماده انجام کارهای نه چندان جذاب بودند، جفت کرد.

💡 The committee weighed artistic ambition against engineering feasibility, seeking delight that wouldn’t collapse under weather.

کمیته، جاه‌طلبی هنری را در مقابل امکان‌پذیری مهندسی سنجید و به دنبال لذتی بود که در اثر آب و هوا از بین نرود.

💡 Anyroad, the budget balances now, so let’s argue about colors instead of feasibility.

به هر حال، بودجه الان متعادل شده، پس بهتره به جای امکان‌سنجی، در مورد رنگ‌ها بحث کنیم.