Fatiha

💡 "I am moved to tears," said Faisal Alam, founder of the queer Muslim support group Al Fatiha in the US, in a letter to the organisers.

فیصل عالم، بنیانگذار گروه حمایت از مسلمانان دگرباش جنسی «الفاتحه» در ایالات متحده، در نامه‌ای به برگزارکنندگان گفت: «من از شدت تأثر گریه می‌کنم.»

💡 The imam explained the layered meanings of the Fatiha to young students beginning their studies.

امام معانی لایه لایه فاتحه را برای دانشجویان جوانی که تازه تحصیل خود را آغاز کرده بودند، توضیح داد.

💡 Fatiha El-Kaddaoui is a trained chef who takes bookings from private individuals, brings her ingredients to their home and uses their equipment to prepare and serve restaurant-quality dishes.

فاتحه الکداوی یک سرآشپز آموزش‌دیده است که از افراد خصوصی سفارش می‌گیرد، مواد اولیه‌اش را به خانه آنها می‌آورد و از تجهیزات آنها برای تهیه و سرو غذاهایی با کیفیت رستوران استفاده می‌کند.

💡 She had entered the competition with her poem "This Is Me, Fatiha".

او با شعر «این منم، فاتحه» در این مسابقه شرکت کرده بود.

💡 She whispered the Fatiha softly at her grandmother’s grave, a private moment shared across generations.

او به آرامی بر سر مزار مادربزرگش فاتحه خواند، لحظه‌ای خصوصی که نسل‌ها آن را تجربه کرده‌اند.

💡 The Fatiha is recited at the start of each prayer, setting a tone of praise, mercy, and devotion.

فاتحه در ابتدای هر نماز خوانده می‌شود و حال و هوای ستایش، رحمت و فداکاری را ایجاد می‌کند.