daybreak

💡 The roof echoes with gulls at daybreak, a rowdy chorus that somehow makes coffee taste braver.

سقف با صدای مرغ‌های دریایی هنگام سپیده دم طنین‌انداز می‌شود، همخوانی پرشوری که به نوعی طعم قهوه را دلچسب‌تر می‌کند.

💡 Ferries slid past Larne’s harbor walls at daybreak, gulls heckling truck convoys while coffee steamed in cabs preparing for another long crossing.

با طلوع آفتاب، کشتی‌ها از کنار دیوارهای بندر لارن عبور می‌کردند، مرغ‌های دریایی کاروان کامیون‌ها را مسخره می‌کردند و در همان حال، قهوه در کابین‌ها بخار می‌کرد و آنها را برای یک سفر طولانی دیگر آماده می‌کردند.

💡 We swam across the cove at daybreak, startling a heron that rose like smoke from water.

سپیده دم از خلیج عبور کردیم و حواصیلی را که مثل دود از آب بلند می‌شد، وحشت‌زده کردیم.

💡 At daybreak, delivery vans stitched the city together, carrying bread, vaccines, and letters that knit strangers into patient communities.

با طلوع آفتاب، ون‌های تحویل غذا، شهر را به هم دوختند و نان، واکسن و نامه‌هایی را حمل می‌کردند که غریبه‌ها را به جوامع بیمار پیوند می‌داد.

💡 The last couple of hours before daybreak on Wednesday is the other window during which Lunsford recommends trying to see the shower.

لانسفورد توصیه می‌کند چند ساعت آخر قبل از طلوع آفتاب در روز چهارشنبه، زمان دیگری است که می‌توانید در آن بارش را تماشا کنید.

💡 We launched the kayaks at daybreak, when mist braided itself through reeds and herons stalked breakfast with dignified, unhurried precision.

ما کایاک‌ها را هنگام سپیده دم به آب انداختیم، زمانی که مه از میان نیزارها می‌پیچید و حواصیل‌ها با دقت و وقار و بی‌شتابی در کمین صبحانه بودند.