fatalistic

💡 Athletes debated voluntary genetic screening, wanting actionable insights without inviting discrimination or fatalistic interpretations of complex traits.

ورزشکاران در مورد غربالگری ژنتیکی داوطلبانه بحث کردند و خواهان بینش‌های عملی بدون ایجاد تبعیض یا تفسیرهای جبرگرایانه از ویژگی‌های پیچیده بودند.

💡 News coverage sometimes adopts a fatalistic tone, yet local stories often showcase stubborn, effective hope.

پوشش خبری گاهی اوقات لحنی جبرگرایانه به خود می‌گیرد، با این حال داستان‌های محلی اغلب امید سرسختانه و مؤثر را به نمایش می‌گذارند.

💡 One cannot demonstrate this like a mathematical proof, but this carelessness, or callousness, about human life seems linked to fatalistic, even nihilistic attitudes.

نمی‌توان این را مانند یک اثبات ریاضی نشان داد، اما این بی‌احتیاطی یا سنگدلی در مورد زندگی انسان به نظر می‌رسد با نگرش‌های جبرگرایانه و حتی پوچ‌گرایانه مرتبط باشد.

💡 The town resisted fatalistic thinking after floods, launching carpools, sandbag brigades, and shared meals.

این شهر پس از سیل در برابر تفکر جبرگرایانه مقاومت کرد و طرح‌هایی مانند استفاده از خودروهای اشتراکی، گروه‌های کیسه‌شنی و وعده‌های غذایی مشترک راه‌اندازی کرد.

💡 His fatalistic shrug frustrated teammates who preferred experiments to excuses.

شانه بالا انداختن جبرگرایانه او، هم‌تیمی‌هایی را که آزمایش‌ها را به بهانه‌ها ترجیح می‌دادند، ناامید کرد.

💡 So, when Nash touched down in the corner on Sunday, those with a half-decent memory and a fatalistic bent started to lose all hope for Townsend's team.

بنابراین، وقتی نش روز یکشنبه در گوشه زمین فرود آمد، کسانی که حافظه ضعیفی داشتند و به سرنوشت اعتقاد داشتند، تمام امیدشان را به تیم تاونزند از دست دادند.