fardel-bound

💡 He translated fardel bound cautiously, explaining historical terminology before presenting modern differential diagnoses to the class.

او با احتیاط متن فردل را ترجمه کرد و قبل از ارائه تشخیص‌های افتراقی مدرن به کلاس، اصطلاحات تاریخی را توضیح داد.

💡 The physician recorded an abdomen fardel bound, archaic language describing firmness under palpation that suggested obstruction.

پزشک، شکمی با چسبندگی دورل (fardel bound) را ثبت کرد، زبانی باستانی که سفتی زیر لمس را توصیف می‌کرد و نشان‌دهنده انسداد بود.

💡 Fardel-bound, a term applied to cattle and sheep affected with a disease caused by the retention of food in the maniplies or third stomach, between the numerous plaits of which it is firmly impacted.

اصطلاحی که برای گاوها و گوسفندانی به کار می‌رود که به بیماری ناشی از احتباس غذا در معده سوم یا مانیپلیس مبتلا هستند، معده‌ای که بین تارهای متعدد آن به شدت فشرده شده است.