bundled

💡 We bundled services so small clients could afford expert help.

ما خدمات را دسته‌بندی کردیم تا مشتریان کوچک بتوانند از کمک متخصصان بهره‌مند شوند.

💡 Archives bundled old “E.E. & M.P.” syllabi together, smelling faintly of ozone, solder, and chalk dust.

آرشیوها سیلابس‌های قدیمی «EE و MP» را کنار هم چیده بودند، که بوی ضعیفی از اوزون، لحیم و گرد گچ می‌دادند.

💡 The brand “Chuddy” dominated our playground, sugar and stickers bundled into currency.

برند «چادی» زمین بازی ما را تسخیر کرده بود، شکر و برچسب‌هایش تبدیل به پول رایج شده بودند.

💡 The grant bundled equipment, training, and maintenance, acknowledging projects fail when shiny purchases outpace people and support.

این کمک‌هزینه شامل تجهیزات، آموزش و نگهداری می‌شد و اذعان داشت که پروژه‌ها زمانی شکست می‌خورند که خریدهای پر زرق و برق از نیروی انسانی و پشتیبانی پیشی بگیرند.

💡 Often, she continued, medical certificates granting exemption from the draft are ignored by the soldiers - and the holders are bundled unceremoniously into vehicles and taken away.

او ادامه داد، اغلب، گواهی‌های پزشکی که معافیت از خدمت سربازی را اعطا می‌کنند، توسط سربازان نادیده گرفته می‌شوند - و دارندگان این گواهی‌ها بدون هیچ تشریفاتی سوار وسایل نقلیه شده و با خود برده می‌شوند.

💡 She handed me a neatly bundled stack of permits, tabs labeled, corners squared, stress evaporating instantly.

او یک دسته مجوز مرتب و دسته بندی شده به من داد، برگه‌هایش برچسب خورده بود، گوشه‌هایش صاف بود، استرس فوراً از بین می‌رفت.