fantasmagoria

💡 After midnight, the city became a fantasmagoria of neon reflections, where puddles invented parallel worlds beneath taxis, umbrellas, and impatient shoes.

بعد از نیمه‌شب، شهر تبدیل به خیال‌پردازی‌هایی از انعکاس‌های نئونی می‌شد، جایی که گودال‌های آب، جهان‌های موازی را زیر تاکسی‌ها، چترها و کفش‌های بی‌تاب خلق می‌کردند.

💡 Her dream read like a suburban fantasmagoria, with mailboxes singing arias while hedges applauded politely between thunderclaps and sprinklers.

رویای او مانند یک خیال‌پردازی حومه شهری بود، با صندوق‌های پستی که آریا می‌خواندند و پرچین‌ها با ادب و احترام بین غرش رعد و برق و آب‌پاش‌ها تشویق می‌شدند.

💡 But the supreme expression of the darkening mood of aestheticism in British art – and in the V&A show – is in the gorgeous macabre drawings of Aubrey Beardsley, ornate fantasmagoria of sin.

اما تجلی والای حال و هوای تیره و تار زیبایی‌گرایی در هنر بریتانیا - و در نمایشگاه ویکتوریا و آلبرت - در نقاشی‌های باشکوه و ترسناک آبری بیردزلی، خیال‌پردازی‌های پر آب و تاب از گناه، نمایان است.

💡 Certain minds are satisfied with the fantasmagoria of their intelligence, whereas the voluptuary finds happiness only in the pleasure of realisation.

برخی اذهان با خیال‌پردازی‌های هوش خود ارضا می‌شوند، در حالی که شهوت‌پرستان تنها در لذتِ تحققِ خواسته‌ها، خوشبختی را می‌یابند.

💡 The museum installed a digital fantasmagoria that layered archival ghosts over present-day streets, revealing vanished bakeries, strikes, and secret gardens.

موزه یک فضای فانتزی دیجیتالی نصب کرد که ارواح بایگانی‌شده را بر فراز خیابان‌های امروزی لایه لایه می‌کرد و نانوایی‌ها، مغازه‌های کوچک و باغ‌های مخفی ناپدید شده را آشکار می‌کرد.

💡 I'm all set for the 'trippy' scenes, special effects, & fantasmagoria story-line.

من کاملاً برای صحنه‌های «عجیب و غریب»، جلوه‌های ویژه و خط داستانی فانتزی آماده‌ام.