phantasmagoric

💡 A phantasmagoric montage stitched history to rumor, then dared the audience to tell them apart.

یک مونتاژ خیال‌انگیز، تاریخ را به شایعه پیوند زد، سپس به تماشاگران جرأت داد تا آنها را از هم تشخیص دهند.

💡 Set in the aftermath of the first movie, the sequel resumes the story boldly and quickly, delivering visions both phantasmagoric and familiar.

این دنباله که پس از فیلم اول اتفاق می‌افتد، داستان را جسورانه و سریع از سر می‌گیرد و تصاویری خیال‌انگیز و در عین حال آشنا ارائه می‌دهد.

💡 Neon flicker and steam gave the alley a phantasmagoric vibe, halfway between film noir and fever dream.

سوسوی نئون و بخار، حال و هوایی وهم‌آلود به کوچه می‌داد، چیزی بین فیلم نوآر و رویای تب‌آلود.

💡 The composer layered samples into a phantasmagoric soundscape where lullabies argued with sirens.

این آهنگساز نمونه‌ها را در یک فضای صوتی خیال‌انگیز لایه‌بندی کرد که در آن لالایی‌ها با آژیرها به بحث می‌پرداختند.

💡 The costumes of the cachaceros, representing Africans, are phantasmagoric confections of old jaguar pelts, caiman skulls and peccary teeth.

لباس‌های کاچاسروها، که نمایانگر آفریقایی‌ها هستند، ترکیبی خیال‌انگیز از پوست‌های کهنه جگوار، جمجمه‌های کیمن و دندان‌های گراز است.

💡 That two-and-a-half-minute-long video — Bushnell’s digital suicide note — is horrifying, phantasmagoric, and familiar in equal measure.

آن ویدیوی دو و نیم دقیقه‌ای - یادداشت خودکشی دیجیتالی بوشنل - به یک اندازه وحشتناک، خیال‌انگیز و آشنا است.