photoflash

💡 A spokesman for Mac Dill Air Force base says the object was a photoflash bomb, used to aid WWII-era night photographic missions.

سخنگوی پایگاه نیروی هوایی مک دیل می‌گوید این شیء یک بمب فوتوفلش بوده که برای کمک به ماموریت‌های عکاسی شبانه در دوران جنگ جهانی دوم استفاده می‌شده است.

💡 A mistimed photoflash can flatten textures, which is why portraits rely on diffusers, bounce cards, and thoughtful angles more than brute brightness.

یک فلاش نامناسب می‌تواند بافت‌ها را تخت کند، به همین دلیل است که پرتره‌ها بیشتر به پخش‌کننده‌ها، کارت‌های بازتابنده و زوایای متفکرانه متکی هستند تا روشنایی شدید.

💡 Wildlife photographers avoid photoflash near nesting sites, preferring low-noise sensors and patience to keep subjects calm and honest.

عکاسان حیات وحش از فلاش زدن در نزدیکی محل‌های لانه‌سازی پرندگان اجتناب می‌کنند و ترجیح می‌دهند از حسگرهای کم‌صدا و صبر برای آرام و صادق نگه داشتن سوژه‌ها استفاده کنند.

💡 The antique photoflash bulb popped with a white blossom of heat and magnesium, briefly turning a dim parlor into a stage.

لامپ قدیمی فلاش با درخششی سفید از گرما و منیزیم، برای لحظه‌ای کوتاه، اتاق نشیمن کم‌نور را به صحنه‌ای دلربا تبدیل کرد.