fanning mill

💡 He rebuilt a rusty fanning mill, oiling bearings and replacing screens before demonstrating seed cleaning to curious kids.

او یک آسیاب بادبزنی زنگ‌زده را بازسازی کرد، یاتاقان‌ها را روغن‌کاری کرد و توری‌ها را تعویض کرد و سپس تمیز کردن بذر را به بچه‌های کنجکاو نشان داد.

💡 The antique fanning mill separated chaff from grain with rhythmic clatter, finally earning a second life at the living-history farm.

آسیاب بادی عتیقه، کاه را با صدای ریتمیک از دانه جدا می‌کرد و سرانجام در مزرعه تاریخ زنده، زندگی دوباره‌ای یافت.

💡 The pods are first picked by hand from the vines, and then cleaned in a fanning mill to clear them of dust and chaff.

غلاف‌ها ابتدا با دست از تاک‌ها چیده می‌شوند و سپس در آسیاب بادی تمیز می‌شوند تا از گرد و غبار و پوسته پاک شوند.

💡 They are then run through a fanning mill which cleans them, and they are finally graded by passing through screens having openings of different sizes.

سپس آنها از طریق آسیاب بادی که آنها را تمیز می‌کند، عبور داده می‌شوند و در نهایت با عبور از الک‌هایی با دهانه‌هایی با اندازه‌های مختلف، درجه‌بندی می‌شوند.

💡 A portable fanning mill helped our cooperative process saved seed efficiently after storm-damaged harvests.

یک آسیاب بادی قابل حمل به فرآیند مشارکتی ما کمک کرد تا پس از برداشت‌های آسیب‌دیده از طوفان، بذر را به طور مؤثر ذخیره کند.

💡 At one time I had this finishing work done on more than half a million small bulbs with an old-fashioned fanning mill, and it was done to perfection.

زمانی من این کار نهایی را روی بیش از نیم میلیون لامپ کوچک با یک آسیاب بادبزنی قدیمی انجام دادم و کار به کمال رسید.