fancy woman

💡 A passerby called her a fancy woman, but she laughed, adjusted her thrifted hat, and returned to organizing the neighborhood’s mutual-aid pantry.

رهگذری او را زنی شیک‌پوش خطاب کرد، اما او خندید، کلاه دست دومش را مرتب کرد و دوباره مشغول مرتب کردن انبار کمک‌های مردمی محله شد.

💡 Critics dismissed the protagonist as merely a fancy woman until the final chapter revealed her intricate, decades-long philanthropic project.

منتقدان، شخصیت اصلی داستان را صرفاً یک زن شیک‌پوش می‌دانستند تا اینکه فصل آخر، پروژه پیچیده و بشردوستانه‌ی چند دهه‌ای او را آشکار کرد.