fan mail

💡 The production office sorted fan mail carefully, forwarding artwork to actors and donating excess gifts to charities.

دفتر تولید، نامه‌های طرفداران را با دقت دسته‌بندی می‌کرد، آثار هنری را برای بازیگران ارسال می‌کرد و هدایای اضافی را به خیریه‌ها اهدا می‌کرد.

💡 Do you think the Jung Ho-seok of 2013 who seemed surprised to even receive a packet of fan mail could have envisioned this?

فکر می‌کنید جونگ هو-سوکِ سال ۲۰۱۳ که انگار از دریافت یک بسته نامه از طرفدارانش تعجب کرده بود، می‌توانست چنین چیزی را پیش‌بینی کند؟

💡 The magazine’s satire column drew both lawsuits and fan mail, which meant it was working.

ستون طنز مجله هم باعث طرح دعوی و هم نامه‌های طرفداران شد، که نشان می‌داد این روش جواب داده است.

💡 As a businesswoman, Sydney Sweeney isn't afraid to push the envelope, even if the fan mail isn't always glowing.

سیدنی سوینی، به عنوان یک زن تاجر، از پیشرفت کردن نمی‌ترسد، حتی اگر ایمیل‌های طرفدارانش همیشه جذاب نباشد.

💡 After a viral video, she answered fan mail every morning, handwritten notes stacked beside tea and a sleepy cat.

بعد از یک ویدیوی پربازدید، او هر روز صبح به ایمیل‌های طرفدارانش پاسخ می‌داد، یادداشت‌های دست‌نویسش را کنار چای و یک گربه خواب‌آلود روی هم چیده بود.

💡 Digital platforms mimic fan mail with moderated inboxes, protecting creators from harassment while preserving genuine thank-yous.

پلتفرم‌های دیجیتال، ایمیل‌های طرفداران را با صندوق‌های ورودی کنترل‌شده تقلید می‌کنند و در عین حال که تشکرهای واقعی را حفظ می‌کنند، از سازندگان در برابر آزار و اذیت محافظت می‌کنند.