familial hypercholesterolemia

💡 Family history pointed toward familial hypercholesterolemia, and early treatment protected arteries decades before symptoms might have shouted.

سابقه خانوادگی، هیپرکلسترولمی خانوادگی را نشان می‌داد و درمان زودهنگام، دهه‌ها قبل از بروز علائم، از شریان‌ها محافظت می‌کرد.

💡 A grant funded screening for familial hypercholesterolemia, aiming to prevent silent heart disease through early detection.

غربالگری برای هیپرکلسترولمی خانوادگی با بودجه‌ی کمک‌هزینه، با هدف پیشگیری از بیماری قلبی خاموش از طریق تشخیص زودهنگام.

💡 For example, people with familial hypercholesterolemia, a genetic condition that causes high LDL cholesterol levels, are more sensitive to dietary fats.

برای مثال، افرادی که به هیپرکلسترولمی خانوادگی، یک بیماری ژنتیکی که باعث افزایش سطح کلسترول LDL می‌شود، مبتلا هستند، نسبت به چربی‌های غذایی حساسیت بیشتری دارند.

💡 The test revealed she had familial hypercholesterolemia, an inherited condition that causes the body to churn out cholesterol.

آزمایش نشان داد که او به هایپرکلسترولمی خانوادگی مبتلا است، یک بیماری ارثی که باعث می‌شود بدن کلسترول را به طور مداوم تولید کند.

💡 As evidence, she points to studies of people with familial hypercholesterolemia—a condition that arises from a mutation in the gene encoding the LDL receptor protein.

او به عنوان مدرک، به مطالعاتی روی افراد مبتلا به هیپرکلسترولمی خانوادگی اشاره می‌کند - وضعیتی که از جهش در ژن کدکننده پروتئین گیرنده LDL ناشی می‌شود.

💡 Verve's research was limited to people with a genetic condition called heterozygous familial hypercholesterolemia, in which cholesterol levels are sky-high from birth.

تحقیقات ورو محدود به افرادی بود که دارای یک بیماری ژنتیکی به نام هایپرکلسترولمی خانوادگی هتروزیگوت بودند، که در آن سطح کلسترول از بدو تولد بسیار بالا است.