falsetto

🌐 فالستو

فالِسِتو؛ نوعی شیوۀ خواندن/صحبت‌کردن با صدایی بسیار زیرتر از صدای معمول (به‌ویژه در مردان) که در آن تنها لبه‌های طناب‌های صوتی می‌لرزند و صدایی نازک و شبیه فلوت ایجاد می‌شود.

اسم (noun)

📌 صدا یا زیر و بمی غیرطبیعی یا مصنوعی، به خصوص در مردان.

📌 شخصی، به ویژه مردی، که با چنین صدایی آواز می‌خواند.

صفت (adjective)

📌 از، توجه، یا داشتنِ کیفیت و قطب‌نمای چنین صدایی.

قید (adverb)

📌 در یک صدای فالستو.

جمله سازی با falsetto

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “When the group reaches the word ‘and,’ his falsetto harmony part is distinct.

«وقتی گروه به کلمه «و» می‌رسد، بخش هارمونی فالستوی او مشخص است.»

💡 Christie’s fans screamed over his signature falsetto when “Two Faces Have I” made it to No. 6 on the Billboard 100 in 1963, the year he released his self-titled first album.

طرفداران کریستی وقتی آهنگ «من دو چهره دارم» در سال ۱۹۶۳ به رتبه ششم در بیلبورد ۱۰۰ رسید، سالی که او اولین آلبوم خود با همین نام را منتشر کرد، از صدای فالستوی مخصوص او به وجد آمدند.

💡 We danced to Gaye’s soaring falsetto while washing dishes, turning chores into joy.

ما هنگام شستن ظرف‌ها با صدای فالستوی بلند گای رقصیدیم و کارهای خانه را به شادی تبدیل کردیم.

💡 The Neighbourhood The Neighbourhood knows how to pair a high-flying falsetto vocal with a gut-rumbling low-end synth line.

گروه موسیقی The Neighbourhood می‌داند چگونه یک صدای فالستوِ بلندپرواز را با یک صدای بمِ هیجان‌انگیزِ سینث‌سایزر جفت کند.

💡 The singer floated a shimmering falsetto above the chorus, adding a haunting color that contrasted with the baritone's grounded warmth.

خواننده صدای فالستوی درخشانی را بالای گروه کر به صورت شناور اجرا کرد و رنگی وهم‌آلود به آن بخشید که با گرمای زمینیِ صدای باریتون در تضاد بود.

💡 On the album, which sold more than 18 million copies, Davies and Hodgson shared vocals, with Davies usually singing in a lower register to counter Hodgson’s falsetto.

در این آلبوم که بیش از ۱۸ میلیون نسخه فروخت، دیویس و هاجسون به طور مشترک آواز می‌خواندند و دیویس معمولاً با صدایی بم‌تر می‌خواند تا با صدای فالستوی هاجسون مقابله کند.