false colour

💡 A nerve cell in the human brain, seen in a false colour under a scanning electron microscope.Credit:

یک سلول عصبی در مغز انسان، که با رنگ کاذب زیر میکروسکوپ الکترونی روبشی دیده می‌شود. منبع:

💡 Engineers used false colour composites to track shoreline erosion after storms, comparing pixel intensities across decades.

مهندسان از کامپوزیت‌های رنگی کاذب برای ردیابی فرسایش خط ساحلی پس از طوفان‌ها استفاده کردند و شدت پیکسل‌ها را در طول دهه‌ها مقایسه کردند.

💡 The museum displayed a thermal image rendered in false colour, helping visitors visualize heat loss across an old stone facade.

موزه یک تصویر حرارتی با رنگ کاذب نمایش داد که به بازدیدکنندگان کمک می‌کرد تا اتلاف گرما را در نمای سنگی قدیمی تجسم کنند.

💡 The first image shows the volcano in natural colour and the second in false colour, which by highlighting vegetation in red shows the damage caused by lava.

تصویر اول، آتشفشان را با رنگ طبیعی و تصویر دوم با رنگ کاذب نشان می‌دهد که با برجسته کردن پوشش گیاهی به رنگ قرمز، آسیب‌های ناشی از گدازه را نشان می‌دهد.

💡 A caption clarified which bands the false colour image combined, avoiding misinterpretation by casual readers.

یک زیرنویس مشخص کرد که کدام نوارها تصویر رنگ کاذب را ترکیب کرده‌اند و از تفسیر نادرست توسط خوانندگان عادی جلوگیری کرد.

💡 The satellite views show a "natural" view of the surface as your eye would see it and a "false colour" view highlighting the water.

تصاویر ماهواره‌ای، نمایی «طبیعی» از سطح آب را همانطور که چشم شما می‌بیند، نشان می‌دهند و یک نمای «رنگ کاذب» که آب را برجسته می‌کند.