false color

💡 The satellite map used false color to highlight vegetation health, turning infrared reflectance into vivid greens students could compare across seasons.

نقشه ماهواره‌ای از رنگ‌های کاذب برای برجسته کردن سلامت پوشش گیاهی استفاده کرد و بازتاب مادون قرمز را به رنگ‌های سبز واضحی تبدیل کرد که دانش‌آموزان می‌توانستند در فصول مختلف آن را با هم مقایسه کنند.

💡 Journal editors require captions explaining false color so readers understand which wavelengths correspond to each assigned hue.

سردبیران مجلات، زیرنویس‌هایی را لازم می‌دانند که رنگ کاذب را توضیح دهند تا خوانندگان بفهمند کدام طول موج‌ها با هر رنگ اختصاص داده شده مطابقت دارند.

💡 Researchers then use false color to translate these otherwise-invisible wavelengths into a visible image.

سپس محققان از رنگ کاذب برای تبدیل این طول موج‌های نامرئی به یک تصویر مرئی استفاده می‌کنند.

💡 The satellite image, rendered in false color, highlights the infrared signature of the fresh lava, which appears vividly in shades of red and yellow.

تصویر ماهواره‌ای که با رنگ‌های کاذب ارائه شده، نشانه‌های فروسرخ گدازه تازه را که به وضوح در سایه‌های قرمز و زرد دیده می‌شوند، برجسته می‌کند.

💡 The lens sometimes struggles with false colors and ghosting in flare when making images into the sun, not surprising given its large aperture.

این لنز گاهی اوقات هنگام ثبت تصاویر از خورشید، با رنگ‌های کاذب و ایجاد سایه در فلر مشکل دارد که با توجه به دیافراگم بزرگ آن جای تعجب ندارد.

💡 In microscopy, false color helps differentiate overlapping structures, translating wavelengths humans cannot see into intuitive contrasts.

در میکروسکوپی، رنگ کاذب به تمایز ساختارهای همپوشانی کمک می‌کند و طول موج‌هایی را که انسان نمی‌تواند ببیند به تضادهای شهودی تبدیل می‌کند.