falciform

💡 There was a certain grandeur about his great, dark visage, his falciform nose and meaty jowls as he stood there.

وقتی آنجا ایستاده بود، ابهت خاصی در چهره‌ی بزرگ و تیره‌اش، بینی عقابی شکل و چانه‌ی گوشتی‌اش موج می‌زد.

💡 Anatomy lab labeled a falciform structure in the abdomen model, prompting questions about embryology and the vestiges of umbilical veins.

آزمایشگاه آناتومی، یک ساختار داسی‌شکل را در مدل شکم شناسایی کرد که سوالاتی را در مورد جنین‌شناسی و بقایای رگ‌های نافی ایجاد کرد.

💡 Into the ventral mesentery the liver grows as diverticula from the duodenum, so that some of the mesentery remains as the falciform ligament of the liver and some as the lesser omentum.

کبد به صورت دیورتیکول از دوازدهه به داخل مزانتر شکمی رشد می‌کند، به طوری که مقداری از مزانتر به صورت رباط داسی‌شکل کبد و مقداری به صورت چادرینه کوچک باقی می‌ماند.

💡 They also are falciform, but one extremity is rounded, the other pointed.

آنها همچنین داسی شکل هستند، اما یک انتهای آنها گرد و انتهای دیگر نوک تیز است.

💡 Radiologists mentioned the falciform ligament during rounds, pointing to the faint line dividing liver lobes on the evening's axial images.

رادیولوژیست‌ها در طول راندها به رباط داسی‌شکل اشاره کردند و به خط کم‌رنگی که لوب‌های کبد را در تصاویر محوری عصر از هم جدا می‌کرد، اشاره کردند.

💡 The textbook compared falciform and triangular ligaments, helping students visualize peritoneal reflections that stabilize organs within the upper abdomen.

این کتاب درسی رباط‌های داسی‌شکل و مثلثی را با هم مقایسه می‌کرد و به دانشجویان کمک می‌کرد تا بازتاب‌های صفاقی را که اندام‌های داخل شکم فوقانی را تثبیت می‌کنند، تجسم کنند.