fairy green

💡 The cocktail’s fairy green hinted at mint and mischief, best enjoyed slowly beneath patio string lights and gossip too kind to hurt.

رنگ سبز جادویی این کوکتل یادآور نعناع و شیطنت بود، که بهتر است به آرامی زیر نورهای رشته‌ای پاسیو و غیبت‌های بی‌مورد از آن لذت برد.

💡 Painters mixed fairy green with touches of cobalt, chasing a woodland glow that refuses to sit still under studio lights.

نقاشان، سبز پری را با رگه‌هایی از کبالت ترکیب می‌کردند و به دنبال درخششی جنگلی بودند که زیر نور استودیو آرام نمی‌گیرد.

💡 All the earth is fairy green, And the sunlight filmy gold, Full of ecstasies unseen, Full of mysteries untold.

تمام زمین سبزِ پریان است، و نور خورشید طلاییِ بی‌کران، پر از وجد و شادیِ نادیده، پر از رازهای ناگفته.

💡 With a soúth-wésterly wínd blústering, with a tide rolls    reels Of crumbling, fore-foundering, thundering all-surfy seas    in; seen Únderneath, their glassy barrel, of a fairy green.

با بادِ غرانِ جنوب غربی، با جزر و مد، قرقره‌هایی از دریاهای خروشانِ فروریخته، خروشان و خروشانِ سراسر موج، به درون می‌آیند؛ در زیر، بشکه‌ی شیشه‌ای‌شان، به رنگ سبزِ پری دیده می‌شود.

💡 A scarf dyed fairy green brightened winter coats, a portable meadow wrapped around shoulders on subway platforms smelling faintly of rain.

شالی به رنگ سبز پری، کت‌های زمستانی را روشن می‌کرد، چمنزاری قابل حمل که روی سکوهای مترو دور شانه‌هایشان پیچیده شده بود و بوی نم باران می‌داد.