virid

💡 Lo! the wither'd branch, The boiling caldron stirring, sudden shoots In virid freshness! shortly leaves bud forth; And soon it bends beneath a load of fruit!

بنگر! شاخه خشکیده، دیگ جوشان در حال جنب و جوش، ناگهان جوانه می‌زند! برگ‌ها به زودی جوانه می‌زنند؛ و به زودی زیر بار میوه خم می‌شوند!

💡 The stone flashed virid at certain angles, then cooled to gray.

سنگ در زوایای خاصی برق می‌زد، سپس سرد و خاکستری شد.

💡 Painters mixed a virid wash to underpaint leaves before glazing.

نقاشان قبل از لعاب دادن، یک ماده‌ی شوینده‌ی قوی را برای زیرسازی برگ‌ها مخلوط می‌کردند.

💡 The snake, entwining 'mid the virid boughs, Hard stone becomes, but keeps his serpent's form.

مار، که در میان شاخه‌های تنومند پیچیده شده، به سنگ سخت تبدیل می‌شود، اما شکل مار خود را حفظ می‌کند.

💡 A virid glow rippled across the lake as algae caught the sunset.

با غروب آفتاب، درخششی تند و زننده در سراسر دریاچه موج می‌زد.

💡 Round the brink, Fed by the moisture, virid grass arose; And trees impervious to the solar beam, Screen'd the cool surface.

در اطراف لبه‌ی پرتگاه، علف‌های سرسبز، که از رطوبت تغذیه می‌شدند، روییدند؛ و درختانی که در برابر پرتو خورشید نفوذناپذیر بودند، سطح خنک را پوشانده بودند.