green with envy

💡 She tried not to look green with envy when the grant email landed, then congratulated sincerely and returned to drafting improvements.

وقتی ایمیل مربوط به اعطای کمک هزینه رسید، سعی کرد از حسادت رنگش پریده به نظر نرسد، سپس صمیمانه تبریک گفت و دوباره به سراغ بهبودهای پیش‌نویس رفت.

💡 Shrek 5 has landed a star that may make other franchises green with envy.

شرک ۵ ستاره‌ای را به سینما آورده است که ممکن است حسادت دیگر فرنچایزها را برانگیزد.

💡 Pick one up for $13,000 to make other collectors green with envy.

یکی از آنها را با قیمت ۱۳۰۰۰ دلار بخرید تا حسادت دیگر کلکسیونرها را برانگیزد.

💡 But I was green with envy, I’m not going to lie to you.

اما من از حسادت داشتم منفجر می‌شدم، نمی‌خواهم به تو دروغ بگویم.

💡 Other musicals should be green with envy over this die-hard fan base.

دیگر موزیکال‌ها باید از حسادت به این طرفداران پروپاقرص لبریز باشند.

💡 The toddler turned green with envy over a sibling’s sticker, then earned two by sharing blocks graciously.

کودک نوپا از حسادت به استیکر خواهر یا برادرش سبز شد، سپس با تقسیم مهربانانه‌ی بلوک‌ها، دو استیکر به دست آورد.