virescent

💡 The stone shimmered virescent under water, like a submerged leaf.

سنگ زیر آب، مانند برگی غوطه‌ور، می‌درخشید و برق می‌زد.

💡 Rising after picking it up, a burning sensation met my eyes; the noxious gas bubbled like a sickly, virescent blossom from the flask.

بعد از برداشتنش، از جایم بلند شدم و سوزشی در چشمانم ظاهر شد؛ گاز مضر مانند شکوفه‌ای بیمارگونه و تابناک از فلاسک بیرون می‌زد.

💡 A virescent glaze gave the cups a spring-like calm.

لعابی درخشان، آرامشی بهاری به فنجان‌ها می‌بخشید.

💡 Various other blossoms respond in their own particular virescent hues to the vapors of ammonia, as the reader will discover upon experiment.

همانطور که خواننده در آزمایش متوجه خواهد شد، شکوفه‌های مختلف دیگری نیز با رنگ‌های خاص خود به بخار آمونیاک واکنش نشان می‌دهند.

💡 New growth emerged virescent, pale green before deepening with sun.

رشد جدید، به صورت سبز کم‌رنگ و با طراوت پدیدار شد و سپس با تابش آفتاب، عمیق‌تر شد.

💡 Having already sacrificed precious time scouting a Bird Cherry tree “as white as a bride,” Tarkovsky is infuriated when the crew is caught planting a virescent mismatch.

تارکوفسکی که پیش از این وقت گرانبهایش را صرف دیده‌بانی یک درخت گیلاس «به سفیدی یک عروس» کرده بود، وقتی متوجه می‌شود که گروه در حال کاشتن یک ناهماهنگی خطرناک هستند، خشمگین می‌شود.