vale

💡 At sunset the vale held mist while the ridge glowed bronze.

هنگام غروب آفتاب، دره مه آلود بود و خط الراس آن به رنگ برنز می‌درخشید.

💡 Its views extend across hills and vales to the village of Vila de Frades and beyond, to the more bustling town of Vidigueira.

چشم‌اندازهای آن از میان تپه‌ها و دره‌ها تا روستای ویلا دِ فرادس و فراتر از آن، تا شهر شلوغ‌تر ویدیگوئرا امتداد دارد.

💡 The path dropped into a cool vale where water stitched past ferns.

مسیر به دره‌ای خنک منتهی می‌شد، جایی که آب از میان سرخس‌ها می‌گذشت.

💡 The wind blew briskly over the glacier, and the vale echoed with the sound of frozen boulders crashing down the slopes.

باد با سرعت از روی یخچال طبیعی می‌وزید و صدای برخورد تخته سنگ‌های یخ زده به دامنه‌ها، دره را به لرزه درآورده بود.

💡 The 2021 Caldor Fire raced toward the South Lake Tahoe neighborhood of Christmas Valley, tucked in a secluded vale.

آتش‌سوزی کالدور ۲۰۲۱ به سمت محله‌ی جنوبی دریاچه‌ی تاهو در دره‌ی کریسمس، که در یک دره‌ی خلوت قرار دارد، پیشروی کرد.

💡 At the memorial, a banner bearing ave atque vale framed stories that were tender, funny, and defiantly specific.

در محل یادبود، بنری با عبارت «آوِ آتِک وِیل» داستان‌هایی لطیف، خنده‌دار و به‌طرز جسورانه‌ای خاص را قاب گرفته بود.