Fairhaven

💡 She moved to Fairhaven for quiet mornings and tide charts, then accidentally learned every neighbor’s dog by name before remembering most human introductions.

او برای صبح‌های آرام و تماشای نمودارهای جزر و مد به فیرهیون نقل مکان کرد، سپس به‌طور تصادفی اسم سگ‌های همه همسایه‌ها را یاد گرفت و تقریباً تمام آشنایی‌های انسانی را به خاطر سپرد.

💡 We reached Fairhaven at dusk, where fishing boats rattled their masts, and a bakery promised coffee strong enough to forgive the highway’s endless construction.

هنگام غروب به فیرهیون رسیدیم، جایی که قایق‌های ماهیگیری دکل‌هایشان را به صدا در می‌آوردند و یک نانوایی قول قهوه‌ای به اندازه کافی قوی می‌داد که بتواند ساخت و ساز بی‌پایان بزرگراه را جبران کند.

💡 For best effect, Grass says, arrive by train around sunset, taking in the scenery near Chuckanut Mountain and focusing on the historic Fairhaven neighborhood.

گراس می‌گوید برای بهترین نتیجه، حوالی غروب آفتاب با قطار برسید، از مناظر نزدیک کوه چاکانات لذت ببرید و بر محله تاریخی فیرهیون تمرکز کنید.

💡 Grass notes that Bellingham’s Amtrak station is in the Fairhaven neighborhood.

گراس خاطرنشان می‌کند که ایستگاه قطار آمترک بلینگهام در محله فیرهیون قرار دارد.

💡 While home with her mum Susan and dad Stephen, she decided "on a little bit of a whim" to walk a marathon around Fairhaven Lake to raise funds for the clinical research team at King's.

او در خانه با مادرش سوزان و پدرش استفن، «به طور اتفاقی» تصمیم گرفت در یک ماراتن دور دریاچه فیرهیون پیاده‌روی کند تا برای تیم تحقیقات بالینی در کینگز کالج بودجه جمع‌آوری کند.

💡 In Fairhaven, the library doubles as a storm shelter, so book clubs keep flashlights handy and swap recipes between chapters during boisterous coastal squalls.

در فیرهیون، کتابخانه به عنوان پناهگاه طوفان نیز عمل می‌کند، بنابراین باشگاه‌های کتابخوانی چراغ‌قوه‌های خود را دم دست نگه می‌دارند و در طول طوفان‌های ساحلی شدید، دستور پخت کتاب‌ها را بین فصل‌های مختلف رد و بدل می‌کنند.