Spring Valley

💡 The driver sped away when officers tried to pull him over, starting a car chase that began and ended in El Cajon after making a circle through Spring Valley.

راننده وقتی مأموران سعی کردند او را متوقف کنند، با سرعت فرار کرد و تعقیب و گریزی آغاز شد که پس از طی مسیری دایره‌وار در دره اسپرینگ، در ال کاجون آغاز و در آنجا به پایان رسید.

💡 “It was a hard decision for sure, a lot of confusion at first,” Valdez, a soft-spoken Spring Valley, Calif., native, said.

والدز، اهل اسپرینگ ولی، کالیفرنیا، که لحن ملایمی دارد، گفت: «مطمئناً تصمیم سختی بود، در ابتدا سردرگمی زیادی وجود داشت.»

💡 The trailhead near Spring Valley winds through cottonwoods and quiet creeks.

ابتدای مسیر نزدیک دره اسپرینگ از میان جنگل‌های پنبه‌ای و نهرهای آرام می‌گذرد.

💡 We stopped in Spring Valley for gas and stumbled upon a great taco stand.

ما در اسپرینگ ولی برای بنزین زدن توقف کردیم و به طور اتفاقی به یک دکه تاکو فروشی عالی برخوردیم.

💡 A storm cell parked over Spring Valley, dumping hail in minutes.

یک سلول طوفان بر فراز دره اسپرینگ پارک شده بود و در عرض چند دقیقه تگرگ می‌بارید.

💡 Or a sushi roll called the “Japanese Lasagna,” Korean corn dogs and affordable izakayas in the city’s more suburban Chinatown area in Spring Valley.

یا یک رول سوشی به نام «لازانیای ژاپنی»، کورن داگ کره‌ای و ایزاکایاهای مقرون به صرفه در منطقه‌ی چینی‌نشین‌تر شهر در اسپرینگ ولی.