fad

💡 The hoverboard was a fad until batteries caught headlines; safety audits outlasted hashtags.

هاوربرد تا زمانی که باتری‌هایش خبرساز نشده بودند، یک مد زودگذر بود؛ بررسی‌های ایمنی از هشتگ‌ها بیشتر دوام آوردند.

💡 Interest in the fad peaked last spring, and resale sites are now full of barely used gear.

علاقه به این مد در بهار گذشته به اوج خود رسید و سایت‌های فروش مجدد اکنون پر از تجهیزات به ندرت استفاده شده هستند.

💡 A clothing fad can revive crafts briefly; sustainable demand requires value beyond nostalgia.

یک مد لباس می‌تواند صنایع دستی را برای مدت کوتاهی احیا کند؛ تقاضای پایدار نیازمند ارزشی فراتر از نوستالژی است.

💡 Beware any fad promising productivity through stationery; routines beat notebooks every time.

مراقب هرگونه مد زودگذری باشید که از طریق لوازم التحریر، نوید بهره‌وری می‌دهد؛ روال‌ها همیشه از دفترچه‌های یادداشت بهتر هستند.

💡 Coaches used weighted vests judiciously to address hyrosensitivity and attention, following evidence rather than fad.

مربیان با دقت و توجه، و با پیروی از شواهد به جای مد روز، از جلیقه‌های وزنه‌دار برای مقابله با حساسیت به نور و توجه استفاده می‌کردند.

💡 Whether Labubus endure or follow the trajectory of collectible fads remains to be seen.

اینکه آیا لابوبوس دوام می‌آورد یا مسیر مدهای کلکسیونی را دنبال می‌کند، هنوز مشخص نیست.