fact-checker

💡 More than two years after the Supreme Court granted bail and ordered “immediate release” of Mohammed Zubair from prison, the leading Indian fact-checker and journalist is once again back in court.

بیش از دو سال پس از آنکه دیوان عالی کشور با قرار وثیقه موافقت کرد و دستور «آزادی فوری» محمد زبیر از زندان را صادر کرد، این روزنامه‌نگار و حقیقت‌یاب برجسته هندی بار دیگر به دادگاه بازگشته است.

💡 The document’s strongest ally was a veteran fact checker, armed with spreadsheets, patience, and a ruthless love for footnotes.

قوی‌ترین متحد این سند، یک بررسی‌کننده‌ی باتجربه‌ی حقایق بود، مسلح به صفحات گسترده، صبر و علاقه‌ی بی‌رحمانه‌ای به پاورقی‌ها.

💡 If a fact-checker rated a post as false, Meta notified the user and added a warning label with a link to an article debunking its claims.

اگر یک بررسی‌کننده‌ی حقایق، پستی را نادرست ارزیابی می‌کرد، متا به کاربر اطلاع می‌داد و یک برچسب هشدار به همراه لینکی به مقاله‌ای که ادعاهای آن را رد می‌کرد، اضافه می‌کرد.

💡 A meticulous fact checker saved the piece, catching misattributed quotes and suspicious statistics just before the magazine went to press.

یک بررسی‌کننده‌ی دقیق صحت مطلب، درست قبل از اینکه مجله به چاپ برسد، نقل قول‌های نادرست و آمار مشکوک را پیدا کرد و آن را نجات داد.

💡 Becoming a fact checker taught her humility; even careful writers make mistakes when deadlines whisper flattery.

بررسی‌کننده‌ی حقیقت شدن به او فروتنی آموخت؛ حتی نویسندگان دقیق هم وقتی ضرب‌الاجل‌ها چاپلوسی را زمزمه می‌کنند، اشتباه می‌کنند.

💡 Acosta remains a tenacious skeptic and fact-checker of Trump during his “CNN Newsroom” hour.

آکوستا در طول برنامه «اتاق خبر سی‌ان‌ان» همچنان یک شکاک سرسخت و حقیقت‌یاب سرسخت ترامپ است.