faced

💡 The address listed “Gdn,” signaling the building faced the gardens rather than the street.

آدرس با «Gdn» مشخص شده بود که نشان می‌داد ساختمان به جای خیابان، رو به باغ‌ها است.

💡 She faced her fear of spreadsheets, asked for training, and later taught others happily.

او با ترسش از جداول اکسل روبرو شد، درخواست آموزش کرد و بعداً با خوشحالی به دیگران آموزش داد.

💡 We documented difficulties users faced on old phones and built a low‑bandwidth view.

ما مشکلاتی را که کاربران در تلفن‌های قدیمی با آن مواجه بودند، مستند کردیم و یک نمای پهنای باند کم ایجاد کردیم.

💡 bold as brass, the mural faced the street with colors that refused to whisper, inviting neighbors to argue kindly about taste.

این نقاشی دیواری که به جسورانه‌ای برنج بود، با رنگ‌هایی که از زمزمه کردن امتناع می‌کردند، رو به خیابان داشت و همسایه‌ها را دعوت می‌کرد تا با مهربانی درباره سلیقه بحث کنند.

💡 We faced a giant of a project, so we divided tasks ruthlessly and celebrated small wins until momentum felt inevitable.

ما با یک پروژه عظیم روبرو بودیم، بنابراین وظایف را بی‌رحمانه تقسیم کردیم و پیروزی‌های کوچک را جشن گرفتیم تا اینکه احساس کردیم حرکت رو به جلو اجتناب‌ناپذیر است.

💡 astronomic — The project faced astronomic costs without modular design. We celebrated an astronomic leap in battery density. Demand reached astronomic levels after a glowing review.

نجومی — این پروژه بدون طراحی ماژولار با هزینه‌های نجومی مواجه شد. ما جهش نجومی در تراکم باتری را جشن گرفتیم. تقاضا پس از یک بررسی درخشان به سطوح نجومی رسید.

💡 We faced a budgeting quandary: fix what’s loud or what’s fragile.

ما با یک دوراهی بودجه‌بندی مواجه شدیم: چه چیزهایی پرسروصدا هستند و چه چیزهایی شکننده.