face out

💡 Primed from his institutionalized childhood to seek a protector, he does the bidding of Phineas Drummond, his white partner with “a face out of the funny pages” and a bad case of PTSD.

او که از کودکیِ نهادینه‌شده‌اش برای یافتن یک حامی آماده شده بود، به فینیاس دراموند، شریک سفیدپوستش که «چهره‌اش از صفحات طنز بیرون آمده» و دچار اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) است، تن می‌دهد.

💡 Libraries face out featured titles, turning spines into invitations that dramatically increase casual borrowing and happy discoveries.

کتابخانه‌ها با ارائه عناوین ویژه، عطف کتاب‌ها را به دعوت‌نامه‌هایی تبدیل می‌کنند که به طرز چشمگیری میزان امانت گرفتن تصادفی و کشف‌های لذت‌بخش را افزایش می‌دهد.

💡 Two will face out to the field on a 45-degree angle, and the other lined up inward to get a photo of the ball going through.

دو نفر با زاویه ۴۵ درجه رو به زمین خواهند ایستاد و دیگری رو به داخل صف خواهد کشید تا از عبور توپ عکس بگیرد.

💡 "Becoming a celebrity, having your face out there and being in front of the camera… There's another layer of self-consciousness that kicks in."

«سلبریتی شدن، مطرح شدن و جلوی دوربین بودن... یه لایه دیگه از خودآگاهی رو به آدم وارد می‌کنه.»

💡 We decided to face out the new brand, giving it prime eye-level placement during launch week to maximize visibility and curiosity.

ما تصمیم گرفتیم برند جدید را رو به بیرون قرار دهیم و در طول هفته‌ی رونمایی، آن را در بهترین موقعیت همسطح با چشم قرار دهیم تا دیده شدن و کنجکاوی را به حداکثر برسانیم.

💡 Retail staff face out products before closing, aligning labels and fronts so morning customers encounter tidy shelves and effortless choices.

کارکنان فروشگاه قبل از بسته شدن فروشگاه، محصولات را بررسی می‌کنند، برچسب‌ها و قفسه‌ها را مرتب می‌کنند تا مشتریان صبحگاهی با قفسه‌های مرتب و انتخاب‌های آسان مواجه شوند.