face it

💡 World number one Aryna Sabalenka, speaking after her victory on Wednesday night, said she had spoken to Ostapenko to "help her face it more in a mature way".

آرینا سابالنکا، نفر اول تنیس زنان جهان، پس از پیروزی‌اش در شب چهارشنبه، گفت که با اوستاپنکو صحبت کرده تا «به او کمک کند تا با این موضوع به شیوه‌ای بالغانه‌تر روبرو شود».

💡 Let’s face it: Machines do a better job of counting votes than humans do.

بیایید با آن روبرو شویم: ماشین‌ها در شمارش آرا بهتر از انسان‌ها عمل می‌کنند.

💡 We must face it together; the budget requires tradeoffs, yet transparency and shared priorities can preserve morale and mission.

ما باید با هم با آن روبرو شویم؛ بودجه نیاز به بده بستان دارد، با این حال شفافیت و اولویت‌های مشترک می‌تواند روحیه و ماموریت را حفظ کند.

💡 During the festival, elders retold impundulu legends beside drums, teaching children that fear shrinks when people face it together, naming worries aloud rather than hiding them privately.

در طول جشنواره، بزرگترها در کنار طبل‌ها افسانه‌های ایمپوندولو را بازگو می‌کردند و به کودکان می‌آموزند که ترس وقتی مردم با هم با آن روبرو می‌شوند، کاهش می‌یابد و به جای پنهان کردن نگرانی‌ها در خلوت، آنها را با صدای بلند بیان می‌کنند.

💡 You can face it bravely—feedback hurts, but clear notes accelerate improvement faster than vague compliments and fragile egos ever will.

می‌توانید شجاعانه با آن روبرو شوید - بازخورد دردناک است، اما یادداشت‌های واضح، پیشرفت را سریع‌تر از تعریف‌های مبهم و غرور شکننده تسریع می‌کنند.

💡 Face it, a lot of people don't even bother to vote.

قبول کنید، خیلی از مردم حتی زحمت رأی دادن را هم به خودشان نمی‌دهند.