eyeleteer

💡 At the factory, the eyeleteer operated a press that crimped grommets cleanly, saving fingers and producing satisfying rows of reinforced holes.

در کارخانه، چشم‌زن با دستگاه پرسی کار می‌کرد که حلقه‌های فلزی را به طور تمیز پرس می‌کرد، در نتیجه انگشتان دست را نجات می‌داد و ردیف‌های رضایت‌بخشی از سوراخ‌های تقویت‌شده ایجاد می‌کرد.

💡 The vintage eyeleteer tool in the drawer still works; a leatherworker refurbished it, respecting machines that prefer oil, patience, and measured hands.

ابزار قدیمی خط چشم داخل کشو هنوز کار می‌کند؛ یک چرم‌ساز آن را بازسازی کرده و به ماشین‌هایی که روغن، صبر و حوصله و دستان سنجیده را ترجیح می‌دهند، احترام گذاشته است.

💡 Hiring an eyeleteer for the costume shop seemed extravagant until deadlines loomed; suddenly reinforced lacing transformed chaos into neat, durable closures.

استخدام یک چشم‌بند برای فروشگاه لباس تا قبل از رسیدن مهلت‌ها، کاری گزاف به نظر می‌رسید؛ ناگهان، بندهای محکم، هرج و مرج را به دوخت‌های مرتب و بادوام تبدیل کرد.