eye splice

💡 Sailors tie an eye splice to form a strong, permanent loop, invaluable for mooring, lifting, and tidy rigging.

ملوانان برای تشکیل یک حلقه محکم و دائمی، که برای پهلوگیری، بلند کردن و مرتب کردن تجهیزات بسیار ارزشمند است، یک اتصال چشمی (چشمی) می‌بندند.

💡 In making an eye splice the rope is handled better if hung up in a convenient position so that when standing up the eye will be at about the level of the chest of the person working.

در ایجاد اتصال چشمی، اگر طناب در موقعیت مناسبی آویزان شود، بهتر می‌توان آن را جابجا کرد، به طوری که هنگام ایستادن، حلقه اتصال تقریباً هم‌سطح سینه فرد در حال کار باشد.

💡 An Eye Splice is formed by unlaying the end of a rope for a short distance, and then, after closing up the end, to form an eye of the desired size.

اتصال چشمی با باز کردن انتهای طناب برای مسافت کوتاهی و سپس، پس از بستن انتهای آن، برای تشکیل یک چشمی با اندازه دلخواه، ایجاد می‌شود.

💡 The workshop practiced an eye splice on double-braid line, learning patience and tension management matter more than brute strength.

این کارگاه، یک اتصال چشمی روی نخ دولا بافت را تمرین کرد و آموخت که صبر و مدیریت تنش، مهم‌تر از قدرت بدنی است.

💡 They should be capable of tying knots needed in their work, such as a square knot, clove hitch, two half hitches, bowline, short splice and eye splice.

آنها باید بتوانند گره‌های مورد نیاز در کارشان، مانند گره مربع، گره میخکی، گره دو نیم، گره کاسه‌ای، گره کوتاه و گره چشمی را بزنند.

💡 An eye splice looks elegant because function dictates form, a satisfying marriage of geometry and fiber.

یک اتصال چشمی زیبا به نظر می‌رسد زیرا عملکرد، فرم را تعیین می‌کند، ترکیبی رضایت‌بخش از هندسه و الیاف.