twice-laid

💡 It is principally used in caulking the seams, for stopping leaks, and for making into twice-laid ropes.

این ماده عمدتاً در درزگیری درزها، برای جلوگیری از نشتی و برای ساخت طناب‌های دولا شده استفاده می‌شود.

💡 Crews favored twice laid lines where chafe was inevitable along the fairlead.

خدمه ترجیح می‌دادند که دو ردیف طناب کشیده شود، جایی که ساییدگی در امتداد طناب اصلی اجتناب‌ناپذیر بود.

💡 Shipwrights specified twice laid rope for durability on the new rig.

سازندگان کشتی برای دوام بیشتر دکل جدید، طناب دو لایه را توصیه کردند.

💡 I will come and fast on canvas-back duck with you to-morrow, for it's Friday; and whatever lives on aquatic food is fishy--a duck is twice-laid fish.

من فردا می‌آیم و با شما روی اردک پشت کرباسی روزه می‌گیرم، چون جمعه است؛ و هر چیزی که از غذای آبزی تغذیه کند، ماهی است -- اردک ماهی‌ای است که دو بار تخم می‌گذارد.

💡 My entertainment at this house, outward-bound, was half a second-hand roasted turkey, or, what the sailors call a twice-laid dish, i.e. one which is done over a second time.

پذیرایی من در این خانه، در مسیر برگشت، نصف یک بوقلمون کبابی دست دوم بود، یا به قول ملوان‌ها، غذایی که دو بار پخته می‌شود، یعنی غذایی که برای بار دوم پخته می‌شود.

💡 The catalog lists twice laid cable as ideal for heavy towing.

کاتالوگ، کابل دولایه را به عنوان کابل ایده‌آل برای یدک‌کشی سنگین معرفی می‌کند.