explicative

💡 Much of the dialogue is obvious and explicative; young Bode sometimes sounds like a middle-aged professor.

بخش زیادی از دیالوگ‌ها واضح و توضیحی است؛ صدای «بود» جوان گاهی اوقات شبیه یک پروفسور میانسال به نظر می‌رسد.

💡 While Clarkson was amazed by her skills, Parton was able to slip in an explicative on daytime television.

در حالی که کلارکسون از مهارت‌های او شگفت‌زده شده بود، پارتون توانست در برنامه تلویزیونی روز، توضیحی مختصر ارائه دهد.

💡 The curator’s explicative essay paired objects with working demonstrations, translating opaque mechanisms into satisfying cause-and-effect stories.

مقاله توضیحی متصدی نمایشگاه، اشیاء را با نمایش‌های عملی جفت می‌کرد و مکانیسم‌های مبهم را به داستان‌های علت و معلولی رضایت‌بخش تبدیل می‌کرد.

💡 We added explicative captions to graphs, labeling units, ranges, and caveats so decisions wouldn’t lean on guesswork.

ما زیرنویس‌های توضیحی به نمودارها اضافه کردیم، واحدها، محدوده‌ها و هشدارها را برچسب‌گذاری کردیم تا تصمیم‌گیری‌ها بر حدس و گمان متکی نباشند.

💡 A brief explicative preface prepared readers for structure and stakes without spoiling the argument’s delightful turns.

یک مقدمه‌ی توضیحی کوتاه، خوانندگان را برای ساختار و جزئیات آماده می‌کرد، بدون اینکه چرخش‌های لذت‌بخش استدلال را خراب کند.

💡 Wolfe’s writing can oscillate between graciously beautiful and being almost too explicative.

نوشته‌های ولف می‌تواند بین زیباییِ دلنشین و تقریباً بیش از حد توضیحی بودن در نوسان باشد.