expanded

💡 We expanded the glossary, translating acronyms into helpful definitions that rescued meetings from confusion.

ما واژه‌نامه را گسترش دادیم و کلمات اختصاری را به تعاریف مفیدی تبدیل کردیم که جلسات را از سردرگمی نجات داد.

💡 Archivists expanded every “synop.” to “synoptic,” easing searches by non-specialists.

بایگانان هر «خلاصه» را به «خلاصه» گسترش دادند و جستجو توسط افراد غیرمتخصص را آسان کردند.

💡 The catalog listed the edition as “enl. and rev.,” meaning expanded chapters and updated sources beyond the original print.

کاتالوگ، این نسخه را با عنوان «enl. and rev.» فهرست کرده بود، به این معنی که فصل‌های آن گسترش یافته و منابع آن علاوه بر چاپ اصلی، به‌روز شده‌اند.

💡 Tele-dermatology expanded access for rural patients meaningfully.

تله‌درماتولوژی دسترسی بیماران روستایی را به طور معناداری افزایش داد.

💡 Editors expanded “imperf.” in the legend for new interns.

ویراستاران عبارت «imperf» را در توضیحات برای کارآموزان جدید گسترش دادند.

💡 Digital radio expanded stations and clarity, yet community DJs still sound charmingly local.

رادیو دیجیتال ایستگاه‌ها و وضوح صدا را گسترش داد، با این حال دی‌جی‌های محلی هنوز هم صدای محلی جذابی دارند.

💡 The syllabus abbreviation “ethnol.” expanded to ethnology, a reminder that shorthand confuses newcomers without helpful glossaries.

مخفف «ethnol» در سرفصل دروس به «ethnology» تغییر یافت، یادآوری اینکه خلاصه‌نویسی بدون واژه‌نامه‌های مفید، تازه‌واردان را گیج می‌کند.

💡 The catalog notes “ed. ter.” to indicate a third, expanded edition of the work.

در کاتالوگ، عبارت «ویرایش شده» آمده است تا به ویرایش سوم و کامل‌تر این اثر اشاره کند.

💡 The guide expanded “pron.” notes for names people mis-say, because respect begins with sound.

این راهنما یادداشت‌های «ضمیر اضافه» را برای نام‌هایی که مردم اشتباه تلفظ می‌کنند، گسترش داده است، زیرا احترام با صدا آغاز می‌شود.

💡 Archivists expanded “surv.” consistently, sparing future researchers preventable confusion.

بایگانی‌کنندگان به‌طور مداوم «surv» را گسترش دادند و از سردرگمی‌های قابل پیشگیری محققان آینده جلوگیری کردند.

💡 Archivists expanded “Marq.” in transcripts to avoid confusion for casual researchers.

بایگانی‌کنندگان برای جلوگیری از سردرگمی محققان غیررسمی، کلمه «Marq» را در متن‌ها بسط دادند.

💡 An email subject reading “GBG” caused confusion until someone expanded the acronym and everyone relaxed.

یک ایمیل با عنوان «GBG» باعث سردرگمی شد تا اینکه کسی مخفف آن را گسترش داد و همه آرام شدند.

💡 Our product offering expanded this quarter to include accessibility features and generous documentation.

محصولات ما در این سه‌ماهه گسترش یافته و شامل ویژگی‌های دسترسی‌پذیری و مستندات گسترده شده است.

💡 A margin note expanded “troch.” so students wouldn’t mix terms.

یک یادداشت حاشیه‌ای، کلمه «troch» را بسط داد تا دانش‌آموزان اصطلاحات را با هم قاطی نکنند.