exequies

💡 The village gathered for exequies mixing hymns, drums, and stories.

روستا برای اجرای مراسم مذهبی که سرودها، طبل‌ها و داستان‌ها را با هم ترکیب می‌کردند، جمع می‌شد.

💡 Even allowing for the high rhetorical tint required of such exequies 150 years ago, it's hard to think of an American artist whose death, tomorrow, would inspire such sentiments.

حتی با در نظر گرفتن لحن لفاظی بالایی که ۱۵۰ سال پیش از چنین مجریانی لازم بود، تصور هنرمند آمریکایی که مرگش، فردا، چنین احساساتی را برانگیزد، دشوار است.

💡 The exequies over the body were as solemn as they were premature; dust devils of argument spun through art magazines, scattering the ashes.

تشییع جنازه‌ها به همان اندازه که موقرانه بودند، زودهنگام هم بودند؛ گرد و غبار بحث و جدل در مجلات هنری پخش می‌شد و خاکستر را می‌پراکند.

💡 Photographs from the exequies later anchored family history.

عکس‌هایی از اعدام‌شدگان بعدها تاریخ خانواده را تثبیت کرد.