exemplary damages

💡 The woman is seeking unspecified punitive/exemplary damages, as well as damages to cover legal costs and further relief.

این زن به دنبال دریافت خسارت تنبیهی/عبرت‌آموز نامشخص و همچنین خسارت برای پوشش هزینه‌های حقوقی و جبران خسارت بیشتر است.

💡 She wants a jury trial and unspecified compensatory damages; a financial judgment for mental pain, anguish and emotional distress; punitive and exemplary damages, and payment of legal fees.

او خواهان محاکمه با حضور هیئت منصفه و دریافت غرامت نامشخص؛ حکم مالی برای درد روانی، رنج و پریشانی عاطفی؛ خسارات تنبیهی و عبرت‌آموز و پرداخت هزینه‌های حقوقی است.

💡 Lawyers explained exemplary damages focus on punishment and deterrence, not simple compensation.

وکلا توضیح دادند که خسارات عبرت‌آموز بر مجازات و بازدارندگی تمرکز دارند، نه صرفاً غرامت.

💡 The jury awarded exemplary damages to deter similar misconduct, sending a message spreadsheets alone might ignore.

هیئت منصفه برای جلوگیری از سوء رفتارهای مشابه، غرامت‌های قابل توجه تعیین کرد، پیامی که صفحات گسترده ممکن است به تنهایی آن را نادیده بگیرند.

💡 “They appear to remain completely unrepentant about that and it ought, to pick up the language of exemplary damages, be something that shocks the conscience,” Hodge added.

هاج افزود: «به نظر می‌رسد که آنها کاملاً از این بابت پشیمان نیستند و این باید، با اتخاذ زبان خسارات عبرت‌آموز، چیزی باشد که وجدان را تکان دهد.»

💡 The threat of exemplary damages pushed a swift settlement with improved safety protocols.

تهدید خسارات جبران‌ناپذیر، منجر به توافق سریع با پروتکل‌های ایمنی بهبود یافته شد.