gross negligence

💡 The senior police officer in charge at Hillsborough, David Duckenfield, was acquitted of gross negligence manslaughter after two trials.

دیوید داکنفیلد، افسر ارشد پلیس هیلزبورو، پس از دو محاکمه از اتهام قتل غیرعمد ناشی از سهل‌انگاری فاحش تبرئه شد.

💡 In the training, they reviewed examples of gross negligence, including disabling alarms to save time, which predictably led to preventable equipment damage and injuries.

در این آموزش، آنها نمونه‌هایی از سهل‌انگاری فاحش، از جمله غیرفعال کردن آلارم‌ها برای صرفه‌جویی در زمان، را بررسی کردند که همانطور که پیش‌بینی می‌شد منجر به آسیب و جراحات قابل پیشگیری به تجهیزات شد.

💡 A 59-year-old woman was also arrested on suspicion of gross negligence manslaughter in March this year.

یک زن ۵۹ ساله نیز در ماه مارس امسال به ظن قتل غیرعمد ناشی از سهل‌انگاری شدید دستگیر شد.

💡 Insurance policies often exclude gross negligence, so companies implement redundant checks to demonstrate diligence and reduce exposure during litigation.

بیمه‌نامه‌ها اغلب سهل‌انگاری فاحش را مستثنی می‌کنند، بنابراین شرکت‌ها برای نشان دادن دقت و کاهش مواجهه در طول دعاوی، بررسی‌های اضافی انجام می‌دهند.

💡 The judge explained gross negligence as more than ordinary carelessness, describing reckless disregard for safety that a reasonable person would never consider acceptable.

قاضی سهل‌انگاری فاحش را چیزی بیش از بی‌احتیاطی معمولی دانست و بی‌توجهی بی‌ملاحظه به ایمنی را امری غیرقابل قبول توصیف کرد.

💡 According to the Crown Prosecution Service, the offence of gross negligence manslaughter requires the breach of an existing duty of care, which gives rise to a serious and obvious risk of death.

طبق اعلام سرویس دادستانی سلطنتی، جرم قتل غیرعمد ناشی از سهل‌انگاری فاحش مستلزم نقض وظیفه مراقبتی موجود است که خطر جدی و آشکار مرگ را به دنبال دارد.